Лимассол
  • Айя-Напа
  • Ларнака
  • Лимассол
  • Никосия
  • Пафос
  • Полис
oC
Свадьба мечты на Кипре
Свадьба мечты на Кипре
1007
Дарья Темоненкова
Автор: Дарья Темоненкова
14.07.2017

Как организовать бракосочетание на Кипре? Можно ли регистрировать брак между иностранцами на острове? Какие документы нужны? Сколько стоит свадьба мечты?

Свадьба на Кипре, на прекрасном солнечном острове любви, невероятно притягательна для россиян, украинцев и жителей других стран постсоветского пространства. Сочная фотосессия, сказочная церемония у алтаря на берегу моря, шикарный банкет, пейзажи, солнышко и волшебная атмосфера — кто же об этом не мечтает?.. В дополнение к этому, на Кипре очень прост процесс сбора и подачи документов для оформления брака для иностранцев. В этой заметке мы собрали информацию о том, какие документы для бракосочетания на Кипре необходимо собрать, в какие органы их подавать и сколько при этом необходимо пробыть на Кипре молодоженам.

Итак…

1. Определяемся с городом

Для начала вам необходимо определиться с городом, в котором вы хотите зарегистрировать брак — Лимассол, Ларнака, Айя-Напа, Пафос, Никосия; в каждом городе свой набор муниципалитетов. Полный список смотрите на сайте: http://prokipr.ru/CYPRUS/division.html. Затем выбираем возможные даты официальной свадьбы на Кипре.

2. Заявка в муниципалитет

После того как город выбран и есть примерные желаемые даты бракосочетания, вам необходимо связаться с подходящим муниципалитетом, отправив на электронную почту органа заявку на проведение свадьбы; также в письме обязательно задайте вопрос о перечне необходимых документов, т.к. есть вероятность появления новых требований. В заявке укажите свои ФИО и даты рождения (как в заграничном паспорте) и желаемые даты проведения бракосочетания. Старайтесь предупреждать муниципалитет за месяц до желаемой даты свадьбы.

3. Документы, необходимые для регистрации брака на Кипре

3.1. Справка о семейном положении (Civil Status Certificate).

Справка о семейном положении должна включать в себя фразу: «В настоящий момент в браке не состою». Вы можете получить справку следующими способами:

  • Вы получаете справку в ЗАГСе в России, переводите ее на английский язык, заверяете перевод нотариально и проставляете апостиль.
  • Оформляете заявление у нотариуса в России о том, что вы холост/не замужем, переводите его на английский язык, заверяете перевод и проставляете апостиль.
  • На Кипре, в посольстве Российской Федерации, в Никосии, справка выдается в день подачи заявления при предъявлении общегражданского паспорта, и свидетельства о разводе при его наличии; справка на английском языке и не требует дополнительного нотариального заверения. Стоимость 10 евро. Лучше связаться с посольством заранее.

3.2. Действующий заграничный паспорт (Passport)

3.3. Свидетельство о рождении (Birth Certificate), переведенное на английский язык; перевод заверяется нотариально.

3.4. Свидетельство о разводе (Original Divorce Papers), переведенное на английский язык; перевод заверяется нотариально.

3.5. Свидетельство, подтверждающее смену фамилии, переведенное на английский язык; перевод заверяется нотариально.

3.6. Свидетельство о смерти супруга(-и), переведенное на английский язык; перевод заверяется нотариально.

3.7. Согласие родителей или опекуна/попечителя на брак, если жених или невеста моложе 18 лет, переведенное на английский язык; перевод заверяется нотариально.

Муниципалитет имеет право запросить дополнительные документы для регистрации, для этого и присылаются все документы заранее для проверки.

4. Свадьба на Кипре за 3 дня

Для организации официальной свадьбы на Кипре вам необходимо пробыть на острове 3 дня.

День 1

Принести оригиналы вышеуказанных документов в муниципалитет (как минимум за 1 день до бракосочетания) и оплатить госпошлину. Подача документов за день до свадьбы будет стоить вам примерно 282 евро; но если же подавать их за 15 дней до свадьбы или раньше, вы заплатите примерно 128 евро. (Цены приведены на 2017 год)

День 2. Свадебная церемония

Обязательно напомните свидетелям захватить с собой загранпаспорт, если же вы будете регистрировать брак без свидетелей, то ими запишут работников муниципалитета. По окончании церемонии вам выдадут Свидетельство о браке (Marriage Certificate), которое необходимо проверить на предмет опечаток. Вы также можете запросить копию Свидетельства, что будет стоить вам около 10 евро.

День 3

Выданное вам Свидетельство о браке и его копию необходимо апостилировать в Министерстве Юстиции Кипра (Ministry of Justice and Public Order) в Никосии. Апостилирование стоит порядка 5 евро.

5. Что делать на Родине?

По приезде на Родину не забудьте перевести данный сертификат на русский язык и нотариально его заверить, а затем в отделе УФМС по месту регистрации или паспортном столе проставить штамп о семейном положении в общегражданский паспорт на основании переведенного Свидетельства о браке.

6. О церемонии

Вся торжественная церемония, как правило, заказывается у свадебных координаторов, но влюбленные могут справиться с ее организацией самостоятельно, ведь это, безусловно, приятные хлопоты. Вам будет необходимо выбрать место проведения бракосочетания, найти фотографа и определиться с банкетом. В настоящее время практически все компании имеют сайты и социальные сети, поэтому обо всем будет легко договориться дистанционно.

А мы желаем вам максимально легких сборов документов, невероятно яркого бракосочетания и истинного волшебства в семейной жизни!

Свадьба на Кипре, вопросы организации и проведения свадьбы