Самая высокогорная из всех горных деревень Пафоса, край с целебным лесным воздухом для восстановления душевных и физических сил, великолепные пейзажи долины Эзуса, место давнего и трепетного почитания Богородицы, — и это все она, и это все о ней...
Пано Панагия или Панагия — живописная деревня с каменной традиционной застройкой, расположенная на высоте 850-900 м на горном хребте, в начале вечнозеленого пафосского леса, представляющего собой в этой части сосняк с включениями деревьев стиракс и зарослей довольно редкого на Кипре красного боярышника [1] (Crataegus monogyna).
От международного аэропорта города Пафос ее отделяют всего 35 минут, а от того же города 33 км к северо-востоку. Именно благодаря своему расположению на рельефе острова в одной из высочайших точек (достигает отметки в 1146 м) на карте региона она и получила название Высокой или Верхней (Пано) Панагии.
Самый широко известный факт, связанный с этими местами: архиепископ Макариос III, он же первый президент Республики Кипр, родился именно здесь. В окрестностях деревни можно встретить немало любителей дикой природы: удивительные ландшафты, чистейший воздух лесных массивов и возможность понаблюдать за местными горными овцами, одним из исчезавших, но ныне хотя медленно, но успешно восстанавливающих свое поголовье [2] видов фауны — муфлонами, — год за годом привлекают к себе путешественников.
Знакомы здешние края поклонникам и ценителям качественного алкоголя. Местная виноградарская зона «Богородичная гора» (или Vouni Panagias), располагающаяся на территориях, прилегающих к горе, где находится деревня, по праву признается знатоками жанра одной из лучших на острове.
Виноградники Панагии в основном культивируются в местечке «Vouni Panagias» на территориях, прилегающих к горе, на которой находится деревня.
Как известно, виноград, произрастающий на высоте от 1000 метров и выше, является сырьем «А» класса в виноделии. Популярные сорта вин, которые производят из винограда, собранного в этом регионе, такие как Plakota [3], Pampela, Agios Elias, — все они заимствовали свои названия от тех местечек, на которых были расположены в большинстве виноградники.
Две местные винодельни Vouni Panagia Winery и Nikodemos Winery Panayia приглашают приобретать местные марки вин, а также проводят их дегустации.
Vouni Panagia
Адрес: авеню Архиепископа Макариоса III, стр. 60
Открыта: ежедневно, 09:00 – 16:30
Контакты: (+357) 26722770
Nikodemos Winery
Адрес: ул. Эмнон, стр.6
Открыта: понедельник-суббота, 09:00 – 17:00
Контакты: (+357) 97628919
Сайт: www.nikodemoswinery.com
Чему же обязана своим говорящим названием эта деревушка, догадаться нетрудно. Здешние края богаты на достопримечательности и объекты, связанные с историей Кипрской православной церкви (КПЦ) и конкретно с почитанием Богоматери. В самой Панагие и ее ближайших окрестностях можно посетить и осмотреть такое количество православных обителей и храмов, как, пожалуй, нигде больше по всему Кипру. Причем, в подавляющем своем большинстве они посвящены именно Деве Марии или Панагие.
Назовем их: в центре сообщества села находится древняя церковь Панагия Элеуса. Примерно в 1,5 км к востоку от деревни стоит часовня Панагия Саркаса. В 700-800м от нее можно обнаружить часовню Панагия Кариона. На небольшом расстоянии (ок. 2,6км) к юго-западу от деревни находится знаменитый живописный монастырь Панагия Хрисорройятиса (основан в XII веке).
А если пересечь вековые урочища Пафосского леса, то и на значительном удалении от деревни Панагия (в 36км по горной дороге), но также неразрывно связанным с ней историческими судьбами высится знаменитый византийский монастырь Киккос (конца ХI в., он же мужской ставропигиальный Божией Матери Киккской), где находится признанная чудотворной икона Панагии.
Считается, что давно в прошлом прежнее поселение находилось чуть ниже нынешнего положения Панагии, на так называемой территории «Пелеканьяка». Это название напрямую было связано с основным занятием местных жителей — деревообработкой (один из вариантов перевода с кипрского диалекта греческого языка «πελεκανος» означает «плотник»). Здесь проживали всего несколько семей пастухов, плотников и лесорубов, занимавшихся не только разведением домашнего скота и лесозаготовками, но заодно и резьбой по дереву: производством на продажу деревянной утвари для замешивания хлеба и для различных других целей.
Страшное землетрясение однажды полностью разрушило эту деревеньку. Сегодня к югу от Панагии возвышается скала, называемая «скалой Кукос», говорят, что отломившаяся в результате того самого землетрясения часть и раздавила бедняжку Пелеканьяку, безжалостно накрыв ту всей своей тяжестью.
Бытует местная печальная легенда о том, как одна птица, жившая вблизи деревни и первой почуявшая опасность, прилетала к ее жителям, чтобы предупредить. Она пела им свою тревожную песенку, где говорилось: «Вы все должны немедля уйти из деревни, ведь скала уже треснула и скоро рухнет на вас и ваши дома, чтобы проглотить. Не уйдете сейчас — все отправитесь в царство Аида (в Адес)».
Считается также, что в свои «ранние» годы Панагия являлась франкским феодом, носившем название Casal Nostra Donna (Обитель Богоматери).
В настоящее время в (Пано) Панагии проживают не более 580 человек. Кроме виноградарства местные аграрии выращивают различные фруктовые культуры, миндаль и оливы, бобовые и т.д. Большим подспорьем в земледелии местным жителям стало строительство дамбы.
Плотина Каннавью, ультрамариновая поверхность которой так освежает пейзаж в окрестностях Панагии, вместимостью 18 млн. м3 была построена в 2005 году на реке Эзуса. Воды из водохранилища используются не только для орошения окрестных территорий, но и питают возделываемые земли в устье долины. Кроме того, водохранилище обеспечивает бесперебойное водоснабжение в нескольких горных деревнях Пафоса, среди которых находится и Панагия.
Люди Панагии умеют не только трудиться и уважают традиции, но любят хорошо отдохнуть в большой компании односельчан и гостей Панагии.
Так 6 октября 2019 года Общественным советом, членами Ассоциации экспатриантов и Культурным центром им. Архиепископа Макариоса III в третий раз был организован фестиваль «Тригос» (праздник урожая винограда и виноделия). На празднике под эгидой КОТ (Кипрской Организации по туризму) гости имели возможность насладиться всевозможными продуктами и винами, получаемыми из местных сортов винограда.
В деревне...
Дом семьи архиепископа
Родительский дом архиепископа Макариоса III — мемориальный музей расположен в центре деревни и в настоящее время является предметом особого внимания Департамента культурных служб.
Сегодня при желании можно не только самостоятельно осмотреть экспозицию в залах бывшего жилого дома, но и заказать обзорную экскурсию, которую проведет сотрудник музея.
Освежим в памяти несколько основных фактов из биографии одного из предстоятелей КПЦ (с 1950 по 1977 гг.) и первого президента Республики Кипр (1960-1977 гг.) архиепископа Макариоса (в миру Михалиса Христодулу Мускоса, 1913-1977 годы).
Он родился 13 августа в довольно бедной крестьянской семье. Окончив начальную школу в Панагие, подростком был зачислен в качестве послушника в Киккскую обитель. Позднее окончил в Никосии Панкипрскую гимназию и вернувшись в Киккос, в 1938 году принимает постриг и был рукоположен во диакона. Известно, что в последующие годы Макариос проходил обучение в Афинском университете (богословский и юридический факультеты), в Греции же был возведен в сан архимандрита. Два года (с 1946 по 1948 гг.) он провел в США, посещая лекции в Бостонском университете. Там же был избран митрополитом Китийским.
Затем он возвращается на Кипр, где в период колониального правления британцев выступал за энозис с Грецией. В 1950 г. будучи избранным этнархом КПЦ, архиепископ Макариос III развернул очень активную деятельность, включившись в борьбу за независимость своей родины. За это в 1956 году был арестован и выслан на Сейшелы, затем отбыл в изгнание в Грецию. Вернувшись после подписания в 1959 г. Цюрихско-Лондонского соглашения о предоставлении Кипру самостоятельности, в результате первых президентских выборов в декабре того же года был избран президентом. Приступил к выполнению своих обязанностей в августе 1960 года, при этом националистическая военизированная греческая организация ЭОКА-2 (лидер — Г. Гривас) предпринимала попытки свержения и покушения на жизнь Макариоса.
Его свержение 15 июля 1974 года послужило сигналом к началу турецкой оккупации северных территорий. В 1975 году изгнанный было президент вновь возвращается из Великобритании на Кипр и берет на себя управление страной вплоть до своего ухода 3 августа 1977 года.
Как известно многим, кто хоть раз побывал на Кипре, память архиепископа увековечена в названиях главных улиц не только городов (в каждом районе — она своя), но и большинства сел и деревень. В честь Макариоса III установлены памятники на площади Киприану в Никосии, при въезде в Акаки (трасса Никосия-Троодос, В9), на территории Киккоса, конечно же в родной ему Панагии, а также в ряде других мест. В бывшем (Старом) Архиепископском дворце на той же пл. Киприану, где ныне располагаются кабинеты Общества Кипрских исследований (SCS), можно посетить мемориальный кабинет президента с библиотекой, коллекцией его личных вещей, и т.д. Не говоря о том, что в домах старшего поколения греков-киприотов рядом с иконами, как правило, обязательно висит выцветший портрет бывшего национального лидера в резной раме под стеклом.
Место погребения бывшего национального лидера находится вблизи от Киккоса.
Музей народного искусства
Когда-то частное, а ныне общественное собрание, которое управляется Общественным советом деревни Панагия. На сайте деревни сообщается, что музей был приобретен у одного коллекционера почти за 70 тысяч евро. Расположенный под зданием Общественного совета он содержит множество интересных экспонатов: от традиционных предметов быта, утвари и сельскохозяйственных инструментов и приспособлений, которыми веками пользовались селяне в прошлом, до образцов местных рукоделий и старинных фотографий жителей Панагии, запечатленных в различные моменты их жизни. На том же сайте вы найдете информацию, что часы работы музея планируется сделать только в первой половине дня.
Музей при Культурном фонде Архиепископа Макариоса III
Музей расположен в здании Культурного фонда в центре села. Он содержит коллекцию личных вещей и фотографий, принадлежавших Макариосу III. Библиотека при Культурном фонде расположена над залами музея (открыта в часы его работы). Библиотечный фонд содержит прекрасное частное собрание книг по истории и культуре, а также тома краеведческих исследований об истории общины Панагии и биографии архиепископа Макариоса III. Здесь же находится собрание поэтических сочинений и традиционных кипрских песен.
В программу посещения Культурного центра входит осмотр и экскурсия дома-музея Архиепископа.
Открыто: понедельник – воскресенье, 09:00-13:00 и 14:00-16:00 (в зимнее время); 09:00-13:00 и 15:00-17:00 (в летние месяцы).
Имеется паркинг и удобный вход для людей с ограниченными возможностями передвижения.
Контакты: (+357) 26 722473, (+357) 26 722900.
Художественная галерея и конференц-центр
В этом зале находится парадное изображением архиепископа в рост, держащего в руках скипетр КПЦ и облаченного в красную мантию. Слева и справа от него расположены копии разновременных фрагментов из гостевой книги монастыря, написанные рукой архиепископа 27 сентября 1948 года, когда он был епископом Китионским и 29 августа 1951 года, когда он уже находился в сане архиепископа Кипра.
Собрание галереи состоит из 56 работ видных кипрских и зарубежных художников. Все они были приобретены игуменом Дионисиосом [4] в период с 1978 по 2010 годы. Коллекция включает в себя работы таких мастеров, как: Г. Котцонис и Мария Котцони, А. Макариу, Х. Фукарас и Мариам Фукара, Сула Липсу-Янгу, Андреас Аспрофтас, Г. Кеполас, Саввас Христодулидис, Никос Эвстафиу, Эвантия Кума, Ирен Афанасиу, Таня Герхард, Э. Адамиду, Христос Даниэль, Христос Диметриу, А.M. Караянис, Гилберт Виппер, Хикмат Григорян, Джордж Сиримис, Джон Уилсон и другие.
Панагия Элеуса
В XIV веке на северо-востоке деревни была выстроена небольшая часовня, посвященная Панагии Элеуса Киккского монастыря. Церковь-часовня небольших размеров имеет форму базилики. Здесь проводятся богослужения несколько раз в году, в особые для православных христиан даты: 2 февраля, 25 марта, 15 августа, 8 сентября, 21 ноября и 26 декабря. Сегодня эта историческая постройка находится под охраной Кипрского археологического музея.
На Кипре считается, что именно Панагия «Элеуса» способна помочь и оказать чудесное спасение в основном в лихую годину эпидемий, и даже защитить людей от ледяного дыхания смерти. В прежние времена, когда в деревне была эпидемия, говорится, что Богородица явила себя жителям, и они должны были катать хлопок вокруг церкви, чтобы остановить смерть. К слову, этот обычай все еще существует.
Церковь Св. Георгия
Чуть раньше, чем Панагия Элеуса в том же XIV в., самой первой появилась в деревне церковь-базилика Айос Георгиос.
Многие века стояла она, простояла бы и дольше, но к 1929 году в селе уже насчитывалось 800 жителей, и места всем прихожанам на службах теперь не хватало.
Община приняла решение снести прежний храм, — что было типично для Кипра до середины ХХ века, — и построить на его месте более просторную церковь, в византийском стиле. В 1932 году строительство завершили. Однако вскоре, произошло сильное землетрясение, и церковь очень пострадала от подземных толчков.
Говорят, что тогдашнее английское правительство предложило передать общине 800 фунтов на ремонт храма, но этого было недостаточно, и тогда архиепископ Макариос III выделил на это свои средства.
Память Св. Георгия отмечается 23 апреля.
За пределами Панагии
Монастырь Хрисороятисса, его библиотека и сокровищница
Монастырь расположен недалеко от деревни, к западу от Пафоса. Основанная в 1152 г. н.э. монахом Игнатиосом обитель обязана своим появлением обретению, по преданию, чудотворного образа Девы Марии. Игнатиос перенес икону, написанную, все по той же легенде, самим апостолом Лукой, на гору и там основал монастырь Панагии.
Ансамбль построек монастыря, которые дошли до нашего времени, и датируются 1770 годом, имеет значительную коллекцию икон и старинных произведений декоративно-прикладного искусства культового назначения, изготовленных из драгоценных металлов.
Перед главным входом в обитель находится кафе-ресторан с открытой площадкой, откуда открывается великолепный панорамный вид на горы. Здесь издавна находился собственный винный завод (открыт для посещения), где производилось монастырское вино из собственных виноградников. Вина Хрисороятиссы признаны одними из лучших вин Кипра.
14-15 августа каждого года в монастыре проходят впечатляющие служения и народный праздник Ta Rogiatika.
Храмовая сокровищница монастыря Хрисороятисса
Создание сокровищницы стало возможным только в 2001 году благодаря инициативе игумена Дионисиоса и пожертвованиям фонда А.Г. Левентиса.
В помещениях казны хранится ценная коллекция из монастырского собрания: различные артефакты: кресты, херувимы, венецианские люстры-мурано, скрипты, облачения XVII-XX вв., подносы, используемые для Святого Причастия (датируются, начиная с XV века), старинные иконы (самыми древними из которых являются те, что датируются XIV веком) и многое другое.
Библиотека Хрисороятисса
В стенах Хрисороятисса в целях популяризации богословия, антропологии, социологии и космологии, а также православной иконографии в 2010 году был создан Центр изучения икон. Сегодня он стремится стать международным учебным центром через проведение научных конференций и дискуссий специалистов, публикации материалов исследований и проведение прочих мероприятий.
Пожертвования, сделанные фондом А.Г. Левентиса, позволили иметь богатую научную библиотеку, раскрывающую тематику византийской иконографии. Библиотека постоянно обновляется и комплектуется новыми приобретениями, а также сотрудничает с библиотекой Университета Кипра, с кафедрой Богословских исследований и библиотекой Неапольского университета. Центр издает раз в два года журнал «Εικονοστάσιον».
На базе обители с начала 2020 года действует также школа византийской музыки, занятия в которой бесплатно каждую субботу проводятся о. Христос Каралиc.
Контакты: (+357) 99 579447.
Часовня Св. Кириякоса
Ее вы сможете обнаружить в северной части сообщества.
Память Святого празднуют 29 сентября, однако последний раз праздничные службы в его честь имели место только в 1890 году.
Храмовая икона ныне располагается в главном храме деревни Панагия Элеуса, так как сама часовня руинирована. Вблизи от нее находится легендарный камень с отверстием посредине: местные жители говорят, что тот, кто сумеет пролезть через него, будет жить долго... Это конечно при условии, что на эксперимент вы отправились не сразу после плотного обеда (или, наконец, вырвавшись после очередного локдауна) и не в гордом одиночестве (жизнерадостная шутка).
Часовня пророка Илии
К югу от деревни в 5,3км на высоте 1146м находится часовня пророка Илии, которую еще называют «свадебной».
Известно, что это строение в прошлом было разграблено турками-османами. Сегодня она имеет миниатюрный алтарь, на котором расположены всего две иконы: Богородицы и Спасителя.
Вокруг обустроена просторная площадка, используемая туристами для отдыха, с которой открываются незабываемые виды.
20 июля ежегодно в часовне проходит торжественная служба.
Часовня Айос Георгиос-тон-Эмнон
Она находится в лесу на значительном удалении (ок. 10км) от деревни Панагия. Часовня получила свое название от окружающей ее лесной зоны, которая называется «Эмнес». Когда-то она была руинирована, но в 1977 году ее сумели восстановить в изначальном историческом облике. Правда, икона Св. Георгия в виду ее особой ценности была перенесена в главный храм Пано Панагии.
Панагия-ту-Синти
Заброшенный ныне монастырь, также посвященный Богородице, расположен на реке Ксерос в пределах деревушки Пенталья, что в 30 минутах езды от Панагии и в противоположной от Киккоса стороне. Он привлекает большое внимание своими массивными каменными строениями и храмом, имеющим 8-ми угольный купол (первая половина XVI века). Это одно из наиболее значимых и имеющих сравнительно неплохую сохранность каменных сооружений венецианского периода.
Известно об этой обители немного: действовала до 1927 года. Издавна настоятели монастыря Киккос взяли на себя его содержание (описание и упоминание этого факта мы находим в записях того же В. Григоровича-Барского, во времена которого там подвизались всего три монаха). Начиная с 1994 года тот же Киккос заботится о поддержании в сохранности исторического ансамбля монастыря. Так, в 1997 году были завершены реставрационно-консервационные работы, и как культурно-исторический объект монастырь был удостоен премии Europa Nostra.
-
Что ж, с христианскими святынями региона Панагиас мы в целом ознакомились, не пора ли переместить фокус своего интереса на окружающие красоты и заняться, например, активными видами отдыха на природе?
Природная тропа «Вуни Панагияс»
Холмистая территория вокруг деревни Панагия, да и сама горная вершина Вуни представляют собой уникальный регион острова.
Для тех, кто в поисках отдыха и релаксации, посещение этой области является идеальным. Тропа до часовенки пророка Илии, что на самой вершине Вуни, составляет 3км и берет начало на площади сообщества, где расположен совет и есть муниципальная парковка. Она является объектом сетевого проекта Natura 2000.
Первая часть тропы (около 2км) постепенно поднимается, и вид постоянно расширяется, открывая разнообразные пейзажи, включая обширные виноградники, высокие скалы и каньоны, густые хвойные леса. Последний участок (ок. 1км) более полого пролегает почти на той же высоте, где расположена часовня.
Тропа пересекает территории все тех же знаменитых панагийских виноградников, небольшие лесные массивы и открывает взгляду живописные скалы. На протяжении маршрута встречаются несколько смотровых, где можно устроить небольшой привал.
Для большего удобства пеших туристов и велосипедистов тропа снабжена указателями и опознавательными знаками, а также стендами с картой местности: самая низкая точка данной местности находится на отметке 850м, а самая высокая на 1146м над уровнем моря.
Ставрос-тис-Пскокас
Из Панагии известен не только паломнический путь в Киккос, но и более светская увлекательная и продолжительная поездка вглубь пафосского леса (ок. 28 км к северо-востоку от Панагии), к прекрасной Кедровой долине с лесной станцией и кемпингами вместимостью до 550 человек.
Одно из самых популярных туристических мест в летний сезон. Является особой природоохраняемой зоной в центре пафосского леса на высоте 900 метров. Здешний воздух оказывает сильный лечебный эффект и посещение этого места рекомендуется многими докторами своим пациентам с ослабленным сердцем, а также страдающим депрессиями и т.д. Известно, например, что прогулки по этой местности улучшают состояние нервной и кроветворной систем, благотворно воздействует и на костный мозг.
Кроме сосен в окрестностях Ставрос-тис-Псокас произрастают некоторые виды ольхи, платана. Здесь проложены три пешеходных тропы. Вблизи лесной станции открыто традиционное кафе-таверна.
Как добраться из Пафоса:
С кругового перекрестка выбираете направление на Конью, далее по трассе А6, затем в промзоне Айя Варвара выезжаете на Е606, в ее продолжении — по Е703.
В пути: 40 минут.
Полезная информация:
Где остановиться см. здесь.
Таверны и кафе:
Cedar Restaurant: (+357) 99 464586,
Secret Garden Panayia: (+357) 99 038137,
Taverna To Arkatzi: (+357) 99 354386.
Сайт деревни: www.panagiavillage.net
Контакты (Совет): (+357) 26 724080; эл.почта: kspanagias@gmail.com
Литература: Greek Religious Feasts and Customs. By Georgios A. Megas, 2001.
До новых встреч, друзья!
[1] Кроме красного на Кипре известен вид желтого боярышника (Crataegus azarolus) и их гибрид.
[2] В настоящее время их (Ovis orientalis ophion) уже насчитывается не менее 3000 голов.
[3] Подробнее информацию о свойствах этих вин можно найти, например, здесь.
[4] На страничке сообщества Панагии на ФБ от 25 апреля 2020 г. сообщалось об уходе из жизни Дионисиоса, который к тому времени находился в сане архимандрита.
