Лайфхак | 70

Русские продукты в Лимассоле

Русские продукты в Лимассоле

Кипр — страна с довольно мощным российский влиянием. Причин тому несколько: это и интегрированность экономик двух стран, и поток туристов, и религиозная идентичность, и история.

Самый «русский» город Кипра — Лимассол. Каждый 10-й житель города русский по национальности. А если добавить сюда еще туристов и граждан бывшего СССР, не обладающих российским паспортом, однако, что важнее, обладающих русским менталитетом, то окажется, что процент наших бывших соотечественников среди всего населения Лимассола весьма серьезный.

Если есть выходцы из Великой и Могучей, то, соответственно это влияет и на культуру, и на инфраструктуру. Открываются места и заведения, первоочередная задача которых — обслуживать нужды нацменьшинств. Сегодня мы поговорим о русских магазинах в Лимассоле.

Необходимость в подобном обзоре назрела, поскольку поток русских переселенцев в Лимассол не спадает, а, наоборот, растет. И потребность в знаниях о том, как ориентироваться на «новой» земле у русскоязычных мигрантов так же растет. В интернете можно найти информацию о магазинах для бывших россиян, однако она часто слишком краткая и почти все источники изобилуют ошибками и неточностями: какие-то магазины уже закрылись, какие-то и не существовали никогда, другие же находятся зачастую вообще в другой части острова, а порой даже в другой стране. Мы решили освежить информацию и дать вам подробный и точный обзор.

Продуктовые магазины

Лимассол можно разделить на районы не только по территориальному принципу, но и по национальным признакам. Киприоты стараются селиться в глубине города и на окраинах. Старый центр облюбовали азиаты. Румынская «Мекка» возле Debenhams (тот, что на набережной), ну а русским оказались по сердцу новые окраины города, которые называются «tourist area». Этот район находится довольно далеко от центра, зато рядом с морем. Летом tourist area — самое шумное и веселое место в городе. Тут находится большинство современных ночных клубов, жизнь кипит круглые сутки. Многие магазины имеют русские надписи и рекламу. 

В tourist area живут не только туристы из России. Многие бывшие соотечественники, которые переехали на Кипр окончательно — так же предпочитают жить именно в этом районе. Из-за близости моря и удобной инфраструктуры. Соответственно, большая часть магазинов с «родными» товарами находится именно здесь. Наверное, процентов 80. 

Существуют как четко специализированные русские магазины, так и обычные продуктовые супермаркеты и гастрономы, находящиеся в туристической зоне, где в ассортименте все равно всегда можно найти что-то чисто русское, поскольку спрос на подобную продукцию есть всегда. Сегодня мы сделаем акцент именно на специализированные магазины или на те, где есть особые русские стенды.

Slavyanka Russian Shop

Местоположение

Сайт: www.slavshops.com

Неоднозначный магазин. С одной стороны, здесь весьма интересный выбор продуктов. Многие хоть и русские, а в России их днем с огнем не отыскать. К примеру, в Slavyanka можно купить березового сока, консервированное мясо краба и даже конскую тушенку.

Супермаркет один из самых больших в Лимассоле и тут действительно очень интересный ассортимент. Помимо заводских товаров, есть и собственные соленья, а так же кулинария.

С другой же стороны, о магазине ходит масса негативных слухов, да и отзывы в интернете не самые радужные. Вроде бы, продавцы частенько обсчитывают, вбивают в чек «левые» продукты, заговаривают зубы и т. п. Плюс, некоторые люди утверждают, будто в отделе кулинарии еда готовится не всегда из свежих продуктов и можно отравиться.

Правда ли то, что говорят люди или нет — мы утверждать не беремся. Однако, поговорку «дыма без огня не бывает» все же забывать не стоит. И, лучше, приходя в этот магазин быть максимально бдительным.

В плане ассортимента все, как говорилось уже, просто отлично. Товары лежат вперемешку — кипрские и русские. Без разделений. Соотношение примерно 7 к 10 (на семь русских товаров три кипрских). В Slavyanka наверное самый большой в Лимассоле выбор солений. Поэтому поклонникам такого рода еды этот магазин обходить стороной никак нельзя.

Цены: 

  • банка огурцов «Теща Лена» — 2,7 евро,
  • стеклянная банка кабачковой икры — 4,2 евро,
  • банка лакманской тушенки — 6 евро,
  • банка кальмаров консервированных — 3,9 евро,
  • сайра консервированная — 3,3 евро,
  • витаминный салат фрутоняня — 1,75 евро,
  • большая пачка семечек от Мартина — 3,5 евро,
  • гречка от — 2,99 евро за пачку,
  • майонез «Махеев» — 3,5 евро. 

Кстати, в Slavyanka продается «Махеев Ядреный»! Такого нет больше ни в одном другом русском магазине.

Русь-маркет

Местоположение

Пожалуй, самый известный в Лимассоле русский магазин. Известностью он обязан по большей части не ассортименту, а своему очень удачному положению: находится буквально в центре «русского мира» в tourist area рядом с морем.

Цены:

  • фрутоняня витаминный салат — 1,75 евро,
  • маленькая упаковка зефира «Шармель» — 2,5 евро,
  • минимальная стоимость пакета гречки — 3,5 евро,
  • хлеб «Бородинский» — 2,75 евро,
  • майонезы «Ряба» и «Слобода» — 2,95 евро,
  • банка черной икры 50 гр. — 55 евро, минимальная цена за банку красной икры 100 гр. —14,90.

Kupec Russian Store

Местоположение

То, что это магазин русских продуктов — догадаться не так просто. Да и вообще место незаметное: просто небольшая дверь, какие-то невнятные блеклые вывески. Внутри тесно и грязновато. По ассортименту о русской направленности с ходу тоже не догадаешься. На первый взгляд соотношение русских продуктов к местным примерно 1 к 3.

Цены: 

  • пачка творога — 1,5 евро, 
  • неплохие пельмени «На троих» (те, у которых на упаковке изображена икра) — 7,10 евро,
  • банка соленых огурцов — 2,9 евро, 
  • пиво «Трехгорное» — 1,5 евро за стеклянную бутылку 0,5 литра.

У магазина есть своя кулинария. Однако покупатели частенько оставляют отзывы, что качество этой кулинарии оставляет желать лучшего.

Mini Mix Market

Местоположение здесь, здесь и здесь.  

Это сетевые магазины. Сеть, кстати, не русская, а немецкая. Называется: Mix Markt. Насчитывает 219 точек по всей Европе. Магазины находятся в Греции, Турции, Италии, Бельгии, Великобритании, Голландии, Португалии, Испании, Франции, Черногории, Австрии и, конечно же, Германии. Десять магазинов открыто на Кипре. Из них три в Лимассоле. Два находятся в районе проживания русских мигрантов, а один почему-то оказался в сугубо кипрском спальном районе.

Магазины сети Mini Mix, как правило, небольшие. Каких-то разносолов хитрых, как в Slavyanka Russian Shop вы тут не найдете, но базовый набор русских продуктов хороший. И что важно, цены здесь одни из самых низких.

По поводу «русскости» продуктов. Часть ассортимента действительно здесь импортирована из России. Однако многие классические продукты, типа пельменей, сушек, пряников и т. п. хоть и сделаны по русским традициям, однако страна производитель: либо Кипр, либо Германия.

Стоит отметить, что подобные продукты имеют весьма высокое качество. Иногда настолько высокое, что в самой России ничего подобного не найти.

Цены: 

  • банка огурцов «Моя семья» — 2,69 евро,
  • шпроты — 2,09 евро за пачку консервов,
  • творог — 1,89 евро,
  • майонез «Махеев» — 1,89 евро,
  • пиво «Балтика 9» — 1,39 евро,
  • хлеб «Бородинский» — 2,99 евро,
  • пельмени «На троих» — 6,59 евро,
  • сушки — 1,49 евро,
  • баночка красной икры 50 гр. — 5,99 евро, 100 гр. — 11,29 евро,
  • баночка черной икры 50 гр. стоит 40,99 евро.

Miradar

Местоположение

Сайт: www.miradar.com.cy

Miradar — компания, в основном специализирующаяся на качественной молочной и кисло-молочной продукции: творог, ряженка, кефир, молоко, сметана и т. п. Помимо этого: выпечка, салаты, десерты, готовые горячие блюда, натуральное мороженое.

Цены на 20-25% выше, чем на аналогичную русскую, кипрскую и польскую продукцию в других магазинах. К примеру, банка сметаны стоит 2,2 евро. Стограммовый творожный десерт 1,8 евро, а килограмм пельменей ручной лепки стоит целых 28 евро. Блюдо богов, судя по цене.

Такого рода ценовая политика объясняется исключительным и гарантированным качеством всей продукции. 

Личное мнение автора: это действительно вкусно. А вот насколько полезно — особо непонятно.

Miradar 2

Местоположение

Сайт: www.miradar.online

Miradar 2 — это не второй магазин сети, а уже теперь отдельная компания. Видимо владельцы, разбежавшись, не смогли смириться с мыслью о расставании с любимым сердцу названием и просто добавили цифру «2». С ходу сказать, в чем разница между двумя магазинами — было не просто. Но присмотревшись, обратил внимание, что молочки намного меньше и она с другими этикетками. В остальном, похоже: полуфабрикаты, готовая еда, выпечка. Еще, кстати, тоже есть натуральное мороженое на развес.

Общее впечатление, что Miradar 2 это обычный Miradar, только на минималках — с сильно урезанным ассортиментом.

Русские продукты в Лимассоле

Подытоживая по русским продуктовым магазинам: самые низкие цены в сети магазинов Mini Mix. Особенно выгодно тут покупать красную и черную икру. При этом в плане ассортимента пальма первенства достается магазину Slavyanka Russian Shop. Там и размер помещения внушительный, и выбор хороший, и много уникальных продуктов (к примеру, конская тушенка), которые не найдешь больше просто нигде. «Русь-маркет» по размеру помещения и ассортименту не сильно беднее, чем Slavyanka, но немного уступает. 

Что касается сервиса и подхода, то меньше всего нареканий среди покупателей достается сети Mini Mix. Хотя в отдельных магазинах иногда попадаются продавщицы, исповедующие традиционное российское продавцовское хамство, но, это, скорее, исключение, нежели правило.

Что же касается остальных, то Miradar все-таки стоит особняком, потому что продает в основном товары собственного производства, а магазин Kupec ни в плане цены, ни в плане ассортимента, ни в плане месторасположения ничем интересным похвастаться не может и делать там совершенно нечего.

Непродуктовые магазины:

Arbat Books Ltd

Местоположение

Сайт: arbat-books-ltd.business.site

Главный и единственный книжный магазин Лимассола для бывших россиян. Находится рядом с «Русь-маркетом». Внутри, как в библиотеке — нет никогда и никого. Но магазин каким-то чудом держится.

Пространство небольшое, выбор книг тоже, мягко говоря, не коллекционный. Однако все же потешить русскую душу можно.

Основной упор в магазине сделан на детскую продукцию. Детские издания, школьные принадлежности, учебники, развивающие книги. Тут, кстати, продаются стандартные российские тетради, которые выглядят будто импортированными из Советского Союза.

Помимо этого еще несколько стендов с художественной литературой (современной и классикой), уголок с российскими журналами типа «Худеем правильно» и «Рыбачьте с нами» (кто-то еще читает в этом мире журналы?), а так же набор русскоязычных открыток.

В общем, магазин не на каждый день, но некоторые вещи, продающиеся здесь, уникальны и других простых вариантов их получить нет. Так что Arbat Books стоит пометить в своем навигаторе, поскольку он вполне может пригодиться. 

По поводу цен. К примеру, роман Дарьи Донцовой в мягком переплете стоит 5,80 евро. А фэнтези от популярных авторов в твердом переплете 15-18 евро. Есть пара стендов с б/у книгами за 1,50 евро. То есть, цены выше, чем в России, но не критично.

Шубы

Местоположение

Магазин рассчитан больше на туристов, нежели чем на местных жителей. Поскольку зимы на Кипре совсем не такие, чтобы шуба была уместна.

Kartina.TV

Местоположение

Сайт: www.kartina.tv

Kartina.TV крупнейший международный оператор русскоязычного интернет-телевидения. Имеет 15 офисов в разных странах мира. В фирменном магазине вы сможете получить консультацию, купить приставку и заказать подписку. 

Подписка на месяц стоит около 20 евро, приставку можно приобрести начиная от 30 евро за самую простую. После покупки, вам станут доступны более 200 каналов русского мира.

Несуществующие, либо ненайденные магазины

В любом справочнике, даже на официальных правительственных сайтах есть списки русских магазинов, которые давно канули в лету. Однако в интернете их призрачные души продолжают существовать. Все-таки вести бизнес для узкой национальной прослойки мигрантов — дело нелегкое и в этой сфере процент закрытия магазинов выше, чем среди обычных. Выживают только опытные мастодонты. Мы сэкономим вам время, перечислив то, чего уже нет, либо адреса указаны везде неверно. 

Итак, наши призраки: 

  • Гастроном №1, 
  • магазин русских продуктов Apelsin, 
  • магазин «Наша косметика», 
  • детский магазин развивающих игр «Теремок». 

Светлая память им.

Сетевые супермаркеты

Sclavenitis, Papantoniou, Mary's market, Papas, Alphamega и другие.

Почти все крупные (и не очень) сетевые супермаркеты Кипра в целом и Лимассола в частности имеют стенд с продуктами из России. Обычно в русском отделе имеются: крупы, соленья, консервы, сушки-пряники, алкоголь, семечки, паштеты, сода, майонез, хрен, конфеты и т.п.

Цены здесь, как правило, ниже, чем в специализированных магазинах. Но и ассортимент, конечно же, победнее.

Славянские магазины

Ни одними только русскими полна кипрская земля. Среди славян на острове проживает большое количество болгар и молдаван. Так же довольно солидно представлено и румынское сообщество. И пускай румыны славянами не являются, однако в силу исторических и геополитических факторов их кухня и продукты питания во многом совпадают с русскими. В общем, условно русские продукты вполне можно приобретать и здесь. Более того, румынские и болгарские магазины на Кипре традиционно отличаются очень низкими ценами на все.

Delikatesy Polskie — Polish Market

Местоположение

Небольшой, но очень хороший магазин польских продуктов питания. Раньше польских магазинов было несколько, но большинство как-то не прижились. Остался всего один. Продавцы очень дружелюбные и говорят на русском, хоть и с адским акцентом.

Лучше всего здесь брать молочку: ассортимент отличный, качество прекрасное, а цены низкие. 

И обратите внимание на мясную продукцию. Она тут тоже очень достойная.

Румынские и болгарские магазины

Отдельно описывать каждый магазин не будем. Скажем лишь в общем. Чаще всего в одном магазине продается сразу и продукты из Румынии, и из Болгарии (и еще из Молдавии в довесок). Большинство этих магазинов, к сожалению, вы не найдете даже на карте google. Однако знать о них полезно. Поскольку они одни из самых дешевых в городе. Причем, не смотря на низкие цены, здесь зачастую прекрасное качество продуктов. 

Большинство румынско-болгарских магазинов имеют на вывеске надпись «Discount store». Многие из них вывешивают румынские флаги.

В такого рода торговых точках зачастую тесно и грязно. Товары лежат на поддонах прямо на полу. Продавцы будто бы с похмелья. Однако не стоит пугаться. Качество продуктов европейское.

Что можно найти в румыно-болгарских магазинах? Ассортимент довольно любопытный.

Алкоголь: огромные пузатые бутылки с пивом, как в России. Пиво либо румынское, либо болгарское — потрясающе скверного качества. Зато очень дешево.

Соленья: румыны и болгары, так же как и русские к соленьям относятся почтительно. Выбор огурцов отличный! А вот помидоры в кулинарных традициях восточных европейцев не очень популярны. Зато перца, наоборот, полно.

Сладкое: стенды завалены разными печеньями, вафлями и конфетами, которых, уверен, вы никогда в своей жизни не видели. Зачастую, все это выглядит весьма любопытно, однако вкусовые качества оставляют желать лучшего.

Минералка. Тут она продается как в России в больших пластиковых бутылках.

Колбасная продукция: очень дешевая и великолепного качества. Особенно впечатляют болгарские сосиски. В Alphamega, к примеру, сосиски местного кипрского производства будут стоить в три раза дороже, а на вкус — пластик вперемешку с туалетной бумагой. У болгар же чувствуется мясо.

Вот несколько популярных румыно-болгарских магазинов, которые можно найти на карте Google:

Bulgarian & Rumanian Shop
Местоположение 

Transilvania Market
Местоположение 

Family express
Местоположение

Нашим бывшим соотечественникам, проживающим на Кипре — с продуктами повезло. Где-нибудь в Мексике гречка стоит на вес золота, в Таиланде готовы все отдать за горстку семечек, а в Индонезии русские влажно мечтают о нормальном майонезе без сахара. На Кипре же при желании можно питаться русскими продуктами так же часто, как и в России. Выбор большой, ассортимент интересный. Есть даже конкуренция. Правда, цены в магазинах для иммигрантов совсем не российские. Но и эта проблема решается, если найти неподалеку от дома хороший болгарский или румынский магазин. Надеемся, что наш обзор поможет вам определиться с тем, где что покупать и куда идти. И чувствовать себя на Кипре как дома. 

Увидимся в новой статье!

Автор: Дмитрий Гридин